Zamestnanci Slovenského literárneho centra adresovali v pondelok 3. februára 2025 list vedeniu ministerstva kultúry, v ktorom obviňujú Murína z nekoncepčného a deštruktívneho riadenia SLC a vytvárania nepriateľského pracovného prostredia, od rezortu žiadajú okamžité riešenie situácie.
Ministerka kultúry Martina Šimkovičová (nominantka SNS) si za svojou nomináciou stojí a list považuje za opakovaný prostriedok nátlaku, ktorým sa oponenti snažia spochybňovať personálne zmeny, realizované rezortom.
Podľa zamestnancov SLC sa chaos a pracovné podmienky stali neudržateľnými. "Pán Murín zahlcuje zamestnancov nereálnymi požiadavkami a zastrašuje ich disciplinárnymi hrozbami, zasahuje do už rozbehnutých projektov a ruší platné zmluvy bez jasného odôvodnenia. Ignoruje kontinuitu práce napriek existujúcim záväzkom a vyplateným honorárom," uviedli v liste s upozornením na negatívny dosah Murínových zásahov. Tvrdia tiež, že šéf SLC prejavuje hrubú neúctu k svojim podriadeným, správa sa vulgárne a agresívne.
Pripomenuli, že už samotné Murínovo menovanie vyvolalo pobúrenie v spisovateľskej a literárnej obci. "Pán Murín nemá odborné ani manažérske predpoklady na vedenie inštitúcie. Preto žiadame, aby ste ho neodkladne odvolali a do vypísania riadneho výberového konania poverili vedením inštitúcie kompetentnú osobu z vnútra inštitúcie, ktorá dokáže zabezpečiť stabilitu a kontinuitu," vyzvali Šimkovičovú podpísaní zamestnanci SLC.
Slovenská poetka, esejistka a autorka kníh pre deti, bývalá poslankyňa NR SR za Mečiarovo HZDS Dana Podracká označuje správanie Gustáva Murína za bossing. „Tento spôsob riadenia sa prejavuje falošnými obvineniami, pomaly každý pácha trestný čin,“ hovorí zamestnankyňa Slovenského literárneho centra, ktorú poverený riaditeľ obvinil z kybernetického útoku a z „nehospodárneho nakladania s prostriedkami“.
Rezort kultúry reagoval, že list má slúžiť ako nátlak na vedenie MK. "Všetko z opisovaných údajných praktík Murína je to isté, čo sme už čítali či počuli aj zo Slovenského národného divadla, Slovenskej národnej galérie či Slovenského národného múzea," reagoval.
Podľa neho je slovník o nekompetentnom vedení nominanta rezortu univerzálna formulka na akékoľvek personálne zmeny, ktoré vedenie MK realizuje.
Murína menovala za dočasného štatutára SLC ministerka kultúry na začiatku januára. Nahradil odvolaného Pavla Sibylu, ktorý sa chystal na rodičovskú dovolenku, ministerstvo kultúry preto personálnu výmenu vysvetlilo záujmom zabezpečenia plynulého chodu organizácie. Murína rezort označil za osobnosť s bohatými skúsenosťami v oblasti literatúry, novinárstva a medzinárodnej spolupráce.
Celé znenie listu, ktorý zamestnanci Slovenského literárneho centra (SLC) adresovali ministerke kultúry SR Martine Šimkovičovej, generálnemu tajomníkovi služobného úradu MK SR, Lukášovi Machalovi a štátnemu tajomníkovi MK SR, Tiborovi Bernaťákovi. Sťažujú sa v ňom na vedenie súčasného, dočasne menovaného riaditeľa Gustáva Murína:
"Vážená pani ministerka kultúry SR, Mgr., PaedDr. Šimkovičová,
Vážený pán generálny tajomník služobného úradu MK SR, JUDr. Machala,
Vážený pán štátny tajomník MK SR JUDr. Bernaťák,
my, dolu podpísaní zamestnanci a zamestnankyne Slovenského literárneho centra (SLC), sa na Vás obraciame so sťažnosťou na súčasného riaditeľa inštitúcie, Gustáva Murína, a žiadame okamžité riešenie situácie, ktorá ohrozuje jej normálne fungovanie. Od nástupu dočasne menovaného riaditeľa, pána Gustáva Murína, vládne v SLC chaos a pracovné podmienky sa stali neudržateľnými.
Menovanie pána Murína vyvolalo pobúrenie v spisovateľskej obci, medzi vydavateľmi vrátane ZVKS, ktorých diela má SLC propagovať, a tiež medzi mnohými zahraničnými partnerskými organizáciami a inštitúciami, ktoré sú kľúčové pre vydávanie a propagáciu prekladov slovenskej literatúry.
Pán Murín od začiatku svojho pôsobenia riadi SLC nekoncepčne a deštruktívne:
• Zavádza chaotické riadenie bez odbornej diskusie a konzultácií,
• zahlcuje zamestnancov nereálnymi požiadavkami a zastrašuje ich disciplinárnymi hrozbami
• zasahuje do už rozbehnutých projektov a ruší platné zmluvy bez jasného odôvodnenia,
• ignoruje kontinuitu práce napriek existujúcim záväzkom a vyplateným honorárom,
• mení rozhodnutia zo dňa na deň bez vysvetlenia,
• svojimi nekompetentnými a nevhodnými vyjadreniami poškodzuje dobré meno inštitúcie v online priestore.
Zároveň svojím správaním vytvára nepriateľské pracovné prostredie:
• Prejavuje hrubú neúctu k zamestnancom a zamestnankyniam, iracionálne argumenty (kybernetický útok zo strany pani Dany Podrackej) používa na vyhrážky a zastrašovanie
• správa sa vulgárne a agresívne, čím znemožňuje odbornú prácu a paralyzuje chod inštitúcie. Pán Murín nemá odborné ani manažérske predpoklady na vedenie inštitúcie. Preto žiadame, aby ste ho neodkladne odvolali a do vypísania riadneho výberového konania poverili vedením inštitúcie kompetentnú osobu z vnútra inštitúcie, ktorá dokáže zabezpečiť stabilitu a kontinuitu.
Prílohu tohto listu tvoria e-maily, ktoré si Gustáv Murín vymenil so zamestnankyňami SLC.
Vo fyzickom liste sa nachádzajú podpisy zamestnancov a zamestnankýň prítomných na pracovisku SLC 31. 1. 2025, ostatní svoj súhlas s podpisom potvrdili e-mailom. Na vyžiadanie doložíme.
Veríme, že ministerstvo kultúry podnikne potrebné kroky na záchranu Slovenského literárneho centra. S úctou,
• Daniela Balážová
• Soňa Púček Balážová
• Miroslava Bilačičová
• Brigita Drábová
• Lucia Galdíková
• Nataša Juračková
• Lucia Kvasňovská
• Magdaléna Lörinczová
• Lenka Macsaliová
• Michal Mazák
• Mária Modrovich
• Dado Nagy
• Monika Nagyová
• Dana Podracká
• Vojtech Ruman
• Kristína Soboň
• Ľubomíra Šimeková
• Marek Vadas
• Mária Vargová
Murín: Vyjadrenia v liste zamestnancov nemajú nič spoločné s realitou
Predseda Slovenského literárneho centra (SLC) Gustáv Murín odmieta obvinenia zamestnancov, ktorí sa v otvorenom liste Ministerstvu kultúry SR posťažovali na jeho nekoncepčné riadenie a zlé správanie voči podriadeným. "List obsahuje notorické floskuly, ktoré sa používajú už roky a ani v tomto prípade nemajú nič spoločné s realitou," uviedol v reakcii Murín pre TASR.
Kritiku o nekoncepčnom riadení považuje za neopodstatnenú, o to viac, ak doposiaľ nedostal od zamestnancov niektoré požadované informácie, týkajúce sa projektov SLC. V sťažnostiach podriadených preto vníma aj strach z odhalení, ktoré sa týkajú doterajšej činnosti centra. Mrzí ho, že signatári listu si nevážia ani jeho kroky k zvýšeniu ich príjmov.
"Napriek tomu budem aj naďalej pracovať v prospech toho, aby SLC slúžilo všetkým tvorcom aj čitateľom a nielen niekoľkým záujmovým skupinkám," dodal Murín, pripomínajúc i svoje doterajšie aktivity a skúsenosti v oblasti propagácie slovenskej literatúry.
Viac v nasledujúcom Murínovom blogu:
Správa z „hniezda hadov“ – kauza pán Sibyla
Ak niekto považuje Slovenské literárne centrum za „hniezdo hadov“ (ja si to nemyslím!), tak sa zdá, že som nevdojak niektorým “hadom” všetečnými otázkami stúpil na chvost a teraz zlostne syčia.
Ako obvykle v takýchto prípadoch ich výhrady sú absurdné a dávno obohrané floskuly, aj vyslovené lži.
Vraj riadim SLC nekoncepčne? No, za tie štyri týždne, čo tam som, ťažko budovať koncepciu, keď až podnešný deň som nedostal vitálne informácie napríklad, aká je štruktúra financovania Knižnej revue, náklad a remitenda, hoci som o to pána Vadasa žiadal pred svedkami už pri prvej Porade?!
Moje manažérske schopnosti som okrem iného potvrdil ako trojnásobne zvolený predseda Slovenského PEN centra, ktoré som v priebehu šiestich rokov vyzdvihol obetavou prácou (nie za plat!) na vo svete uznávanú úroveň. Nikto zo zamestnancov SLC neobetoval svoj voľný čas, získal financie a úspešne zorganizoval, aby zabezpečil slovenské knihy našim krajanom v Maďarsku, Chorvátsku, Srbsku a Kanade. Môj projekt „Celosvetovej PEN knižnice“ slúži dodnes v Univerzitnej knižnici ponukou takmer 6 000 knižných titulov vo viac ako 50-tich cudzích jazykoch. Súhrn tejto manažérskej práce vyšiel vo faktami nabitej publikácii v rozsahu 382 strán! Nech sa páči: https://www.martinus.sk/2764111-moja-pen-misia/e-kniha
Vraj nemám dostatočnú kvalifikáciu? Ako sa môže každý presvedčiť priamo na stránke SLC v prezentácii slovenskej literatúry v zahraničí a aj jej vydávaní doma mám kvalifikáciu, ktorá strčí do vrecka všetkých krikľúňov v SLC. Hneď som napríklad upozornil, že SLOLIA roky živila podvodníka, ktorý predstieral, že knihy našich autorov prekladá a v skutočnosti ich len ledabolo „prerozprával“. Tiež mi od začiatku bola podozrivá jedna publikácia, ktorej obsah bol neatraktívny, forma odpudzujúca a keď som sa snažil dopátrať náklad a predajnosť, dozvedel som sa to až minulý týždeň a bol to šok. No a práve takýchto mojich odhalení sa niektorí v SLC boja.
Na tieto maniere, kedy si štátnu organizáciu niektorí doslova sprivatizovali, predsa neprišli odvčera. Ja sa pritom len pýtam a niektorí sú z toho nervózni? Prečo asi? Na to ich ktosi navykol, pretože ich nekontroloval. Keď spätne dohľadávam, čo tu môj predchodca, pán Sibyla, vlastne robil, tak zisťujem, že konal vzorne „progresívne“ – verejne sa vyjadroval vulgárne, v rámci SLC nekonal a svojou zúfalou neznalosťou sám seba vyhodil z kresla riaditeľa!
Hriechy pána Sibylu
Spätne sa ukazuje, že tento „progresívny“ pán mal kopu masla na hlave, ale zato mal dobré politické krytie a tak prečkal aj vyšetrovanie komisiou Ministerstva kultúry SR, pretože napriek protestom zamestnancov a zamestnankýň i závažným nálezom Komisie nikto z nadriadených nezasiahol.
Ale to už TU opísali dostatočne podrobne iní.
Sám sebe škodičom
Pán Sibyla odišiel na Rodičovskú dovolenku z vlastnej vôle, nikto ho do toho nenútil.
Ale urobil to „progresívne“ babrácky.
Riaditeľom by totiž zostal, keby odišiel na 6 mesiacov, ale oni SÁM si vybral 9 mesiacov!!! Tým pádom musel byť podľa Zákonníka práce odvolaný, sám si to spôsobil!
Jeho neznalosť zašla tak ďaleko, že si arogantne vyvolil zástupcu, ktorý sa ním z viny pána Sibylu nikdy stať nemohol. Napriek tomu ten je dodnes zdutý, hoci vie, kto ho falošne obalamutil.
Pán Sibyla si však sám dal aj druhú podnožku. A to už je teda naozajstný „výkon“ neschopnosti. Ako riaditeľ vedel, že SLC má len 22 zamestnancov vrátane riaditeľa. Takže, keď sa z postu riaditeľa sám vyfauloval, stratil aj zamestnanie!
Ale tento pán si naozaj myslel, že keď si nájde voľný stôl, stoličku a počítač, stane sa akýmsi zázrakom zamestnancom, hoci je v celom rezorte stop-stav?!
Logicky bol teda vyzvaný, aby pristúpil na rozviazanie pracovného pomeru. Lenže on sa kŕčovito držal toho stola a „progresívne“ odmietol vyrovnať sa s tým, čo sám sebe spôsobil.
Bol som vo funkcii len pár hodín, ale zasiahol som v jeho prospech a osobnou intervenciou zariadil, aby sa problém odložil do jeho návratu z Rodičovskej dovolenky a mohol teda pokojne na ňu aj odísť.
Potom už bol krotký a agendu odovzdal ochotne, za čo som mu podpísal ODMENU.
Dobré skutky považujem za samozrejmosť, ale už viem, že vďaky sa za to človek málokedy dočká.
To ale nie je všetko!
"Perlička" na záver
Ono je to vlastne symbolické. Máme v pláne venovať knihy našich autorov v cudzích jazykoch, ktoré sú rôzne neužitočne odložené po skriniach, na verejné výpožičky. A keď som vo svojej riaditeľskej pracovni otvoril tie skrinky, objavil som nečakaný „suvenír“ – veľkú bonboniéru. Kompletne originálne zabalenú. Tak som ju odbalil a neveril vlastným očiam. Pán Sibyla tú bonboniéru neotvoril možno roky, ale aj tak je záhada, že niektoré bonbóny sa proste vyparili. A ostatné sú obrazom biedy a utrpenia. A symbolom, ako pán Sibyla vo svojej funkcii nekonal. Nekontroloval a preto s ním boli niektorí takí spokojní, lebo si mohli robiť za štátne v Slovenskom literárnom centre svoje vlastné osobné centrá. Klientelizmus, predražené platby, nezmyselné objednávky – to všetko bude predmetom Mimoriadnej kontroly Ministerstva kultúry, ktorú som povolal. Preto tá hystéria, preto tá panika…
Ale aby sme nezabudli na iný „suvenír“, ktorý tu nie mne, ale vlastným kolegyniam a kolegom pán Sibyla zanechal – svojou nečinnosťou nechal prepadnúť 300 000 eur, pričom zamestnanom tvrdil, že je málo peňazí a preto bola minulý rok zrušená účasť SLC na prestížnom veľtrhu v Londýne! Pritom bol od apríla minulého roku opakovane upozorňovaný, že táto suma musí byť buď minutá v rámci SLC, alebo vrátená do štátnej pokladnice. Miláčik „protestérov“ nekonal a tak ich o tú ohromujúcu sumu obral. V záujme stávajúcich zamestnancov sa pokúšame túto ohromujúcu čiastku zachrániť, ale je to zrejme márna snaha.
Žiaľ, zjavne si nevážia, že sa pre ich činnosť pokúšame tu nemalú sumu zachrániť a že po mojom príchode majú zabezpečené najvyššie možné financovanie svojej činnosti do roku 2027. Nevážia si slušné a úctivé zaobchádzanie. Nevážia si odmeny, ktoré som im pred pár dňami odsúhlasil!
Napriek tomu budem aj naďalej pracovať v prospech toho, aby Slovenské literárne centrum slúžilo všetkým tvorcom aj čitateľom a nie len niekoľkým záujmovým skupinkám…
P.S. Týmto chcem úprimne poďakovať všetkým médiám, ktoré túto umelú bublinu nevídane nafúkli, že vďaka tomu a mojej dôslednej práci riaditeľa sa občania Slovenska konečne dozvedeli, že Slovenské literárne centrum existuje
Zdroj: topky.sk / sme.sk / pravda.sk / Blog Gustáva Murína / InfoVojna
